Italy.UA
Италия - все об этой прекрасной стране: новости, отдых, фото, карты, информация, визы, люди и достопримечательности!
Триест
Триест – это замечательный город на берегу Адриатического моря. В прошлом он был известен как влиятельный политический и культурный центр Австро-Венгерской империи, где мощно развивались литература и искусство. Но, к сожалению, в начале XX в. город утратил прежнюю славу и значимость. Туристы предпочитают ему Рим и Милан, но, тем не менее, они зря его недооценивают. Тихая атмосфера Триеста напоминает какой-нибудь восточноевропейский городок с его барами и кафе, а также это замечательный город с потрясающей архитектурой и прекрасным видом на море. Известный ирландский писатель Джеймс Джойс провел здесь несколько лет своей жизни.
Триест – это замечательный город на берегу Адриатического моря. В прошлом он был известен как влиятельный политический и культурный центр Австро-Венгерской империи, где мощно развивались литература и искусство. Но, к сожалению, в начале XX в. город утратил прежнюю славу и значимость. Туристы предпочитают ему Рим и Милан, но, тем не менее, они зря его недооценивают. Тихая атмосфера Триеста напоминает какой-нибудь восточноевропейский городок с его барами и кафе, а также это замечательный город с потрясающей архитектурой и прекрасным видом на море. Известный ирландский писатель Джеймс Джойс провел здесь несколько лет своей жизни.Сегодня Триест с населением около 200 тыс. чел. является административным центром автономного региона Фруили-Венеция-Джулия. Он расположен на пересечении нескольких торговых путей, что способствовало формированию его культурных особенностей. Этот регион связывает Германию, центральную и северную Европу со славянскими государствами, Балканами и востоком, а также государства на западе – со Средиземноморьем.
Художественное и культурное наследие Триеста сформировалось, благодаря его «пограничному» расположению. Здесь можно встретить некоторые древнеримские постройки (напр., небольшой амфитеатр у моря или прекрасную арку в старом городе), архитектурные сооружения времен Австрийской империи, расположенные в центре города (почти такие же, как в Вене), и ощутить удивительную атмосферу смешения средиземноморских стилей.
В Фруили-Венеции-Джулии 4 официальных языка: итальянский, словенский, ладин и немецкий. Знаки в городе, в основном, только на итальянском языке, так как им все владеют. Местный диалект, который считается формой венецианского языка, называют триестинским наречием. В большинстве близлежащих поселков и городов живут словенцы, поэтому там говорят по-словенски. Жители города и те, кто приезжает сюда на заработки, с легкостью могут найти бесплатные курсы по изучению итальянского, словенского, немецкого или другого языка.
Как добраться до Триеста
Самолетом
До Триеста можно добраться внутренними рейсами из аэропортов Милана, Рима и Генуи, а также международными рейсами через Рим и Милан и прямыми рейсами из Мюнхена, Лондона, Бирмингема, Белграда, Тираны и Приштины.
Международный аэропорт Ронки-дей-Леджонари (Ronchi dei Legionari) находится в 33 км от центра города. До аэропорта можно добраться автобусом № 51, который отправляется от автовокзала (рядом с ж/д вокзалом): по рабочим дням – в 5 минут и 35 минут каждый час, по выходным – через 1-2 часа. Поездка автобусом займет около 55 минут, если вы возьмете такси – 30-35 минут, но это обойдется вам в 50 евро. Автобусные билеты можно приобрести в автоматах в зале прибытия аэропорта. Найти такси можно на улице, выйдя из зала прибытия с 8:00 до 24:00.
Также можно сесть на поезд на вокзале в Триесте и доехать до Монфальконе, что займет приблизительно 25 минут, и потом пересесть на автобус № 10 или взять такси. Ж\д вокзал в Монфальконе находится всего в 5 км от аэропорта. Автобус №10 отправляется каждые 20-25 минут.
Также местный городской транспорт соединяет аэропорт с Горицией (автобус № 1), Удине и Триестом (автобус № 51). Билеты можно приобрести на автовокзале, в аэропорту или на почте.
Аэропорт находится недалеко от автомагистрали A4 Триест-Венеция. Вдоль шоссе доступны стоянки, где можно оставить свой автомобиль как на короткий срок, так и на длительный.
Автобусом
Местные автобусные маршруты включают Удине, Градо, Сан-Кандидо. На автовокзале Триесты можно купить билеты как на региональные рейсы, так и на международные – включая Словению (Изола, Копер, Любляна, Пиран, Порторож, Постойна, Сежана), Хорватию (Дубровник, Пореч, Пула, Опатия, Риека, Ровинь, Сплит, Задар) и Сербию (Белград).
Поездом
Множество поездов идут в Триест из Венеции, Удине, Милана, Рима, и Базеля. Поезда из Любляны, Марибора, Загреба и Будапешта прибывают на вокзал Вилла Опичина, откуда до центра города можно добраться на трамвае или автобусе № 42. Если вы собираетесь ехать в Триест поездом, то, подъезжая к городу, вам откроется прекрасный вид на море, так как железная дорога идет вдоль побережья, и если погода хорошая, впечатления будут потрясающими.
Автомобилем
Чтобы добраться до Триеста, вам следует двигаться по автостраде A4 Венеция-Триест до заставы Monfalcone-Lisert и повернуть на SS 14 "Costiera". Город будет находиться в 24 км от автомагистрали.
Другие способы:
- автострада 202 SS Triestina: магистраль A4, застава Lisert, через Опичину и Падричиано.
- автострада SS 15 Via Flavia: через Копер (Словения) и границу
- Крайнское шоссе SS 58: через Любляну (Словения), границу в Фернетти и Опичину, где оно выходит на автостраду SS 202
Городской транспорт
Чтобы посмотреть Триест, можно заказать автобусный тур по городу (звоните 040 308536 или 040 311529, incoming@promotrieste.it). Экскурсии проводятся по субботам с 14:00 до 16:30. Маршрут начинается за железнодорожным вокзалом на Пьяцца Либерта, 8. Бронирование и покупку билетов можно осуществить в офисе компании Eurostar на ж/д вокзале. Стоимость экскурсии – 5,20 евро.
Тем не менее, прогулка по городу пешком остается наиболее интересным способом увидеть город. Медленно прогуливаясь улицами Триеста, вы сможете, не спеша, полюбоваться его древней архитектурой, а по пути заглянуть в одно из кафе и выпить чашечку кофе. Триест – город небольшой, поэтому если у вас с собой нет тяжелого багажа, то можно обойтись и без автобуса.
Но если у вас возникнет необходимость добираться куда-либо автобусом, то это довольно просто: автобусы в Триесте ходят регулярно, по жесткому графику (реже после 9 часов вечера, по воскресеньям и праздникам). Автобусные билеты продаются по цене € 1,10 в табачных киосках и автоматах на крупных остановках.
Достопримечательности Триеста
Музеи
Коллекция музея Револтелла была подарена городу в 1869 г. бароном Паскалем Револтелла, великим меценатом искусства, который любил окружать себя дорогими работами авангардистов. Собрание картин поместили в здании, реконструированном и расширенном архитектором Карло Скарпа. Это одна из самых замечательных коллекций современного искусства XIX в.
Музей истории и искусств и Сад камней (Museo di Storia, Arte e Orto Lapidario) экспонирует прекрасную археологическую, историческую и художественную коллекцию. Она включает археологические находки доисторического периода, римские и средневековые скульптуры, антиквариат египетской, греческой, римской и доримской культуры, нумизматическую коллекцию, собрание фотографий и книг. В Саду камней находятся римские и средневековые памятники, обнаруженные в Триесте, и кенотаф археологу Иоганну Винкельману.
Музей естествознания (Museo di Storia Naturale) содержит зоологическую, ботаническую, геологическую, палеонтологическую и минералогическую коллекции, виварий, а также специализированную научную библиотеку.
Римский театр Триест, или Тергест, вероятно, следует относить к раннему историческому периоду. Театр обнесли стенами в 33-32 гг. до н.э. по приказу императора Октавия, когда город активно развивался. Римский театр находится у подножия холма Сан-Джусто рядом с морем. Конструкция театра частично включает пологий склон холма, поэтому основные работы производились на камне. Верхние скамейки и ступени амфитеатра, предположительно, были сделаны из дерева. Статуи, украшающие театр (который обнаружили только в 30-х годах) в настоящее время хранятся в городском музее. В трех надписях, относящихся к периоду правления Траяна, упоминается некий Модест Петроний, который был тесно связан с постройкой театра.
Музей еврейской общины Триеста "Carlo e Vera Wagner " хранит коллекцию ритуальных атрибутов еврейской общины Триеста, в основном, изделия из серебра и тканей.
Музей Рисьера-ди-Сан-Сабба является национальным памятником, это свидетельство фашистской оккупации в Италии – бывший нацистский концентрационный лагерь.
Кафедральный собор и замок Сан-Джусто. Это громадное здание было построено в 1468-1638 гг., но существует версия, что собор был возведен на фундаменте более древнего сооружения, заложенного около 2000 г. до н.э. Уникально то, что
Как добраться до Триеста
Самолетом
До Триеста можно добраться внутренними рейсами из аэропортов Милана, Рима и Генуи, а также международными рейсами через Рим и Милан и прямыми рейсами из Мюнхена, Лондона, Бирмингема, Белграда, Тираны и Приштины.
Международный аэропорт Ронки-дей-Леджонари (Ronchi dei Legionari) находится в 33 км от центра города. До аэропорта можно добраться автобусом № 51, который отправляется от автовокзала (рядом с ж/д вокзалом): по рабочим дням – в 5 минут и 35 минут каждый час, по выходным – через 1-2 часа. Поездка автобусом займет около 55 минут, если вы возьмете такси – 30-35 минут, но это обойдется вам в 50 евро. Автобусные билеты можно приобрести в автоматах в зале прибытия аэропорта. Найти такси можно на улице, выйдя из зала прибытия с 8:00 до 24:00.
Также можно сесть на поезд на вокзале в Триесте и доехать до Монфальконе, что займет приблизительно 25 минут, и потом пересесть на автобус № 10 или взять такси. Ж\д вокзал в Монфальконе находится всего в 5 км от аэропорта. Автобус №10 отправляется каждые 20-25 минут.
Также местный городской транспорт соединяет аэропорт с Горицией (автобус № 1), Удине и Триестом (автобус № 51). Билеты можно приобрести на автовокзале, в аэропорту или на почте.
Аэропорт находится недалеко от автомагистрали A4 Триест-Венеция. Вдоль шоссе доступны стоянки, где можно оставить свой автомобиль как на короткий срок, так и на длительный.
Автобусом
Местные автобусные маршруты включают Удине, Градо, Сан-Кандидо. На автовокзале Триесты можно купить билеты как на региональные рейсы, так и на международные – включая Словению (Изола, Копер, Любляна, Пиран, Порторож, Постойна, Сежана), Хорватию (Дубровник, Пореч, Пула, Опатия, Риека, Ровинь, Сплит, Задар) и Сербию (Белград).
Поездом
Множество поездов идут в Триест из Венеции, Удине, Милана, Рима, и Базеля. Поезда из Любляны, Марибора, Загреба и Будапешта прибывают на вокзал Вилла Опичина, откуда до центра города можно добраться на трамвае или автобусе № 42. Если вы собираетесь ехать в Триест поездом, то, подъезжая к городу, вам откроется прекрасный вид на море, так как железная дорога идет вдоль побережья, и если погода хорошая, впечатления будут потрясающими.
Автомобилем
Чтобы добраться до Триеста, вам следует двигаться по автостраде A4 Венеция-Триест до заставы Monfalcone-Lisert и повернуть на SS 14 "Costiera". Город будет находиться в 24 км от автомагистрали.
Другие способы:
- автострада 202 SS Triestina: магистраль A4, застава Lisert, через Опичину и Падричиано.
- автострада SS 15 Via Flavia: через Копер (Словения) и границу
- Крайнское шоссе SS 58: через Любляну (Словения), границу в Фернетти и Опичину, где оно выходит на автостраду SS 202
Городской транспорт
Чтобы посмотреть Триест, можно заказать автобусный тур по городу (звоните 040 308536 или 040 311529, incoming@promotrieste.it). Экскурсии проводятся по субботам с 14:00 до 16:30. Маршрут начинается за железнодорожным вокзалом на Пьяцца Либерта, 8. Бронирование и покупку билетов можно осуществить в офисе компании Eurostar на ж/д вокзале. Стоимость экскурсии – 5,20 евро.
Тем не менее, прогулка по городу пешком остается наиболее интересным способом увидеть город. Медленно прогуливаясь улицами Триеста, вы сможете, не спеша, полюбоваться его древней архитектурой, а по пути заглянуть в одно из кафе и выпить чашечку кофе. Триест – город небольшой, поэтому если у вас с собой нет тяжелого багажа, то можно обойтись и без автобуса.
Но если у вас возникнет необходимость добираться куда-либо автобусом, то это довольно просто: автобусы в Триесте ходят регулярно, по жесткому графику (реже после 9 часов вечера, по воскресеньям и праздникам). Автобусные билеты продаются по цене € 1,10 в табачных киосках и автоматах на крупных остановках.
Достопримечательности Триеста
Музеи
Коллекция музея Револтелла была подарена городу в 1869 г. бароном Паскалем Револтелла, великим меценатом искусства, который любил окружать себя дорогими работами авангардистов. Собрание картин поместили в здании, реконструированном и расширенном архитектором Карло Скарпа. Это одна из самых замечательных коллекций современного искусства XIX в.
Музей истории и искусств и Сад камней (Museo di Storia, Arte e Orto Lapidario) экспонирует прекрасную археологическую, историческую и художественную коллекцию. Она включает археологические находки доисторического периода, римские и средневековые скульптуры, антиквариат египетской, греческой, римской и доримской культуры, нумизматическую коллекцию, собрание фотографий и книг. В Саду камней находятся римские и средневековые памятники, обнаруженные в Триесте, и кенотаф археологу Иоганну Винкельману.
Музей естествознания (Museo di Storia Naturale) содержит зоологическую, ботаническую, геологическую, палеонтологическую и минералогическую коллекции, виварий, а также специализированную научную библиотеку.
Римский театр Триест, или Тергест, вероятно, следует относить к раннему историческому периоду. Театр обнесли стенами в 33-32 гг. до н.э. по приказу императора Октавия, когда город активно развивался. Римский театр находится у подножия холма Сан-Джусто рядом с морем. Конструкция театра частично включает пологий склон холма, поэтому основные работы производились на камне. Верхние скамейки и ступени амфитеатра, предположительно, были сделаны из дерева. Статуи, украшающие театр (который обнаружили только в 30-х годах) в настоящее время хранятся в городском музее. В трех надписях, относящихся к периоду правления Траяна, упоминается некий Модест Петроний, который был тесно связан с постройкой театра.
Музей еврейской общины Триеста "Carlo e Vera Wagner " хранит коллекцию ритуальных атрибутов еврейской общины Триеста, в основном, изделия из серебра и тканей.
Музей Рисьера-ди-Сан-Сабба является национальным памятником, это свидетельство фашистской оккупации в Италии – бывший нацистский концентрационный лагерь.
Кафедральный собор и замок Сан-Джусто. Это громадное здание было построено в 1468-1638 гг., но существует версия, что собор был возведен на фундаменте более древнего сооружения, заложенного около 2000 г. до н.э. Уникально то, что
собор находится в старом замке, где также можно посмотреть коллекцию оружия и мебели. Во дворе замка часто проводят всевозможные концерты и мероприятия. С бастионов замка открывается изумительная панорама города и побережья.
Австрийские архитекторы по распоряжению императрицы Марии Терезии в XVIII в. спроектировали большую часть центра города. Северная часть гавани увенчалась Большим каналом, вдоль которого были построены прекрасные замки и церкви. Одна из них - Новая церковь Святого Антония, построенная в неоклассическом стиле. Из-за своих больших колонн и голубого купола ее по ошибке можно принять за театр. Расположена церковь на площади Святого Антония.
Сербская православная церковь Сан-Спиридоне представляет собой великолепное здание в византийском стиле. Церковь тоже стоит на берегу Большого канала и поражает буквально всем: своим внешним видом, куполообразной крышей, скульптурами, алтарем и великолепными серебряными иконами.
Синагога Триеста является одной из крупнейших в Европе, она была построена в 1912 г. Синагога открыта по воскресеньям с 10:00 до 12:00 и по четвергам с 15:30 до 17:30. Чтобы заказать экскурсию, звоните по тел. +39 040 6726736
Маяк Победы (Il faro della Vittoria) – это впечатляющая работа триестинского архитектора Ардуино Берлама (1880-1946) и скульптора Джованни Майера (1863-1943). Маяк выполняет две важные функции: помимо освещения Триестинского залива и функции навигации, он также является памятником погибшим в Первой мировой войне. Маяк увенчан резной медной статуей Победы скульптора Джованни Майера. Под статуей прикреплен якорь торпедного катера «Audace» (первого итальянского корабля, который вошел в порт Триеста 3-го ноября 1918 г.)
Арка Риккардо (Arco di Riccardo) - это ворота Августа, построенные в древнеримской стене в 33 г. н.э. Она находится в Piazzetta Barbacan, среди узких улочек старого города. Свое название арка получила, благодаря тому, что когда-то через нее проезжал Ричард Львиное Сердце.
Замок Мирамаре расположен на берегу моря и окружен прекрасным парком. Вы обязательно должны посетить это место, если приедете в Триест. Интерьер дворца украшен многочисленными произведениями искусства и точно отображает вкусы и стиль венского двора. Во дворце вы сможете посмотреть зал для приема гостей, покои Максимилиана и его супруги, исторический зал, где вам расскажут об истории замка, покои герцога Амадео с меблировкой 1930 г., тронный зал, а также знаменитый парк с огромным количеством разных растений и скульптур вдоль его зеленых аллей.
С площади Объединения Италии (Piazza Unita) открывается замечательный вид на залив. Сюда приходят отдохнуть семьи с детьми и влюбленные пары, бизнесмены и студенты. Особо красивы вечера на площади, когда загораются голубые огни, и площадь напоминает тихую морскую гладь.
Советуем также посетить аквариум Триеста. Здание аквариума находится прямо на берегу моря и по виду напоминает церковь. На первом этаже вы увидите ни чем не примечательную коллекцию рыб, но на втором этаже есть даже змеи, пингвины и скат.
Шопинг в Триесте
В 70-80-е годы Триест был торговым центром номер один для югославских туристов. В Гетто и на площади Объединения расположены мебельные и фарфоровые магазины (где можно приобрести посуду чешских и австрийских производителей), ювелирные магазины и антикварные лавки. Триест славится изделиями из стекла (производства Франции и Венеции), картинами, гравюрами, а также книгами, открытками и историческими фотографиями.
Австрийские архитекторы по распоряжению императрицы Марии Терезии в XVIII в. спроектировали большую часть центра города. Северная часть гавани увенчалась Большим каналом, вдоль которого были построены прекрасные замки и церкви. Одна из них - Новая церковь Святого Антония, построенная в неоклассическом стиле. Из-за своих больших колонн и голубого купола ее по ошибке можно принять за театр. Расположена церковь на площади Святого Антония.
Сербская православная церковь Сан-Спиридоне представляет собой великолепное здание в византийском стиле. Церковь тоже стоит на берегу Большого канала и поражает буквально всем: своим внешним видом, куполообразной крышей, скульптурами, алтарем и великолепными серебряными иконами.
Синагога Триеста является одной из крупнейших в Европе, она была построена в 1912 г. Синагога открыта по воскресеньям с 10:00 до 12:00 и по четвергам с 15:30 до 17:30. Чтобы заказать экскурсию, звоните по тел. +39 040 6726736
Маяк Победы (Il faro della Vittoria) – это впечатляющая работа триестинского архитектора Ардуино Берлама (1880-1946) и скульптора Джованни Майера (1863-1943). Маяк выполняет две важные функции: помимо освещения Триестинского залива и функции навигации, он также является памятником погибшим в Первой мировой войне. Маяк увенчан резной медной статуей Победы скульптора Джованни Майера. Под статуей прикреплен якорь торпедного катера «Audace» (первого итальянского корабля, который вошел в порт Триеста 3-го ноября 1918 г.)
Арка Риккардо (Arco di Riccardo) - это ворота Августа, построенные в древнеримской стене в 33 г. н.э. Она находится в Piazzetta Barbacan, среди узких улочек старого города. Свое название арка получила, благодаря тому, что когда-то через нее проезжал Ричард Львиное Сердце.
Замок Мирамаре расположен на берегу моря и окружен прекрасным парком. Вы обязательно должны посетить это место, если приедете в Триест. Интерьер дворца украшен многочисленными произведениями искусства и точно отображает вкусы и стиль венского двора. Во дворце вы сможете посмотреть зал для приема гостей, покои Максимилиана и его супруги, исторический зал, где вам расскажут об истории замка, покои герцога Амадео с меблировкой 1930 г., тронный зал, а также знаменитый парк с огромным количеством разных растений и скульптур вдоль его зеленых аллей.
С площади Объединения Италии (Piazza Unita) открывается замечательный вид на залив. Сюда приходят отдохнуть семьи с детьми и влюбленные пары, бизнесмены и студенты. Особо красивы вечера на площади, когда загораются голубые огни, и площадь напоминает тихую морскую гладь.
Советуем также посетить аквариум Триеста. Здание аквариума находится прямо на берегу моря и по виду напоминает церковь. На первом этаже вы увидите ни чем не примечательную коллекцию рыб, но на втором этаже есть даже змеи, пингвины и скат.
Шопинг в Триесте
В 70-80-е годы Триест был торговым центром номер один для югославских туристов. В Гетто и на площади Объединения расположены мебельные и фарфоровые магазины (где можно приобрести посуду чешских и австрийских производителей), ювелирные магазины и антикварные лавки. Триест славится изделиями из стекла (производства Франции и Венеции), картинами, гравюрами, а также книгами, открытками и историческими фотографиями. Самый крупный универмаг в Триесте – торговый центр "Torri d'Europa" («Башни Европы»). Он находится на окраине города, доехать туда можно автобусом № 29. Рядом с универмагом находится автостоянка.
Триестинская кухня
Триестинская кухня отображает традиции нескольких культур, что связано с историческими особенностями города. Так, например, в городских ресторанах, которые местные жители называют «буфет», вы можете встретить блюда австрийской и славянской кухни.
Рекомендуем попробовать следующие традиционные блюда: caldaia (традиционное блюдо из вареной свинины), jota (суп со свининой, картофелем, капустой и бобов), «ньокки» (клецки из ветчины, напоминающее австрийские пельмени, фаршированные сливами), brodetto (рыбный суп), «ризотто» (блюдо из риса со сливками), sardoni in savor (ароматная сардина), салаты (местные фавориты включают цикорий и рокет-салат) и bruscandoli (блюдо из спаржи).
В сельской местности очень популярны «osmizze» (лавка-харчевня вдоль дороги), где фермеры продают домашнее красное вино, ветчину и салями домашнего приготовления, сыры Монрупино и мед из сан-Дорлиго. Этой традиции уже более 200 лет.
Кондитерские в Триесте предложат вашему выбору вкусные местные сладости австрийской кухни: торт Захер (Sacher), krapfen, strucolo cotto и strucolo de pomi (местный вид штруделя), chiffeletti (печенье с картофелем, обжаренное в масле).
Во время пасхальной недели можно попробовать пинцу (сладкий квасной хлеб), который до сих пор многие хозяйки замешивают сами, а затем несут выпекать в булочную. Другие варианты этого хлеба: titola, украшенная яйцами, сваренными вкрутую; putizza и presnitz. Fritole (фаршированные блинчики), и излюбленное маленькое круглое печенье с миндалем являются традицией этой недели.
Некоторые местные традиционные напитки: frambua (от «framboise», напиток с мятой и тамариндой), граппа (виноградный алкогольный напиток), вина Террано и другие популярные местные вина Rosso, «Мальвазия» и белое Vitovska Garganja.
Самые популярные кафе в городе
Кофе стало неотъемлемой традицией Триеста еще с XVIII века, и живет до сих пор.
Кафе Tommaseo
Кафе Сан-Марко, открытый в 1914 г. и не утративший своей популярности среди студентов и туристов
Кафе Pasticceria Pirona, одна из немногих кондитерских, сохранивших свой венский шарм; среди ее самых преданных посетителей был никто иной, как Джеймс Джойс
Кафе Specchi на площади Объединения Италии
Кафе Chocolat должно стать для вас «must-visit» в зимнее время, чтобы согреться горячим шоколадом, а летом здесь можно взять шоколадное мороженое
ТОП5 отелей Триеста по версии booking.com
Hotel Coppe ****
Триестинская кухня
Триестинская кухня отображает традиции нескольких культур, что связано с историческими особенностями города. Так, например, в городских ресторанах, которые местные жители называют «буфет», вы можете встретить блюда австрийской и славянской кухни.
Рекомендуем попробовать следующие традиционные блюда: caldaia (традиционное блюдо из вареной свинины), jota (суп со свининой, картофелем, капустой и бобов), «ньокки» (клецки из ветчины, напоминающее австрийские пельмени, фаршированные сливами), brodetto (рыбный суп), «ризотто» (блюдо из риса со сливками), sardoni in savor (ароматная сардина), салаты (местные фавориты включают цикорий и рокет-салат) и bruscandoli (блюдо из спаржи).
В сельской местности очень популярны «osmizze» (лавка-харчевня вдоль дороги), где фермеры продают домашнее красное вино, ветчину и салями домашнего приготовления, сыры Монрупино и мед из сан-Дорлиго. Этой традиции уже более 200 лет.
Кондитерские в Триесте предложат вашему выбору вкусные местные сладости австрийской кухни: торт Захер (Sacher), krapfen, strucolo cotto и strucolo de pomi (местный вид штруделя), chiffeletti (печенье с картофелем, обжаренное в масле).
Во время пасхальной недели можно попробовать пинцу (сладкий квасной хлеб), который до сих пор многие хозяйки замешивают сами, а затем несут выпекать в булочную. Другие варианты этого хлеба: titola, украшенная яйцами, сваренными вкрутую; putizza и presnitz. Fritole (фаршированные блинчики), и излюбленное маленькое круглое печенье с миндалем являются традицией этой недели.
Некоторые местные традиционные напитки: frambua (от «framboise», напиток с мятой и тамариндой), граппа (виноградный алкогольный напиток), вина Террано и другие популярные местные вина Rosso, «Мальвазия» и белое Vitovska Garganja.
Самые популярные кафе в городе
Кофе стало неотъемлемой традицией Триеста еще с XVIII века, и живет до сих пор.
Кафе Tommaseo
Кафе Сан-Марко, открытый в 1914 г. и не утративший своей популярности среди студентов и туристов
Кафе Pasticceria Pirona, одна из немногих кондитерских, сохранивших свой венский шарм; среди ее самых преданных посетителей был никто иной, как Джеймс Джойс
Кафе Specchi на площади Объединения Италии
Кафе Chocolat должно стать для вас «must-visit» в зимнее время, чтобы согреться горячим шоколадом, а летом здесь можно взять шоколадное мороженое
ТОП5 отелей Триеста по версии booking.com
Hotel Coppe **** Дизайн-отель Coppe расположен в центре города Триеста, в 200 метрах от площади Делль'Унита д'Италия. Отель имеет современный декор. Он предлагает гостям бесплатный доступ в Интернет и элегантные номера.
Номера оборудованы кондиционерами, стильной мебелью, изысканными ванными комнатами и паркетными полами. В номерах имеется телевизор с плоским экраном, спутниковыми каналами и каналами с разовой оплатой за просмотр. В некоторых из них также установлено джакузи.
Гости могут насладиться напитком в модном баре отеля, который открыт 24 часа в сутки.
Отель Coppe находится в 1 км от астрономической обсерватории Триеста и в 10-ти минутах ходьбы от железнодорожной станции Триеста. Аэропорт Рончи дей Легионари находится в 35 км.
Номеров в отеле: 36
Hotel Victoria****
Гости современного и элегантного отеля Victoria смогут отдохнуть в оздоровительном центре. Отель расположен в здании 19 века в центре города Триест, в 10 минутах ходьбы от площади Единства Италии.
К услугам гостей просторные номера с элегантными паркетными полами. В них установлены ЖК-телевизоры со спутниковыми и платными каналами. Для гостей сервируется разнообразный завтрак "шведский стол" со сладкими и солеными блюдами.
В отеле Victoria сочетаются традиционная архитектура, роскошная мебель и современные удобства, включая беспроводной доступ в Интернет на всей территории отеля.
Оздоровительный центр открыт только для гостей отеля. Для его посещения требуется предварительный заказ. Центр включает в себя сауну, турецкую баню, гидромассажную ванну и душ с хромотерапией. Вы сможете бесплатно пользоваться услугами фитнес-центра.
Номеров в отеле: 44
Starhotels Savoia Excelsior Palace****
Отель Savoia Excelsior Palace находится в центре города. Перед гостями открывается вид на залив Триеста. Отель располагается в историческом здании 19 века. Гостям предлагается проживание в элегантных номерах с отделанными мрамором ванными комнатами.
В оформлении номеров классический стиль сочетается с современным дизайном. В номерах имеется телевизор со спутниковыми каналами и каналами с разовой платой за просмотр, а также ванная комната с туалетными принадлежностями My Starbeauty или ETRO. Из окон некоторых номеров открывается вид на море.
Вестибюль отеля оформлен впечатляющими колоннами, зеркалами и итальянским мрамором. Здесь гостям предлагается бесплатный Wi-Fi.
Гости могут выпить коктейль в баре Le Rive с потолком в форме раковины и панорамным видом на залив Триеста. В ресторане Savoy подаются блюда местной и интернациональной кухни.
Отель Starhotels Savoia Excelsior Palace находится в 900 метрах от железнодорожного вокзала Триеста и в 15 минутах ходьбы от городской синагоги. Аэропорт Ронки-дей-Леджонари расположен в 40 минутах езды.
Номеров в отеле: 142
Grand Hotel Duchi d'Aosta ****
Гранд-отель Duchi d'Aosta находится на площади Пьяцца Унита д'Италия. Это самая впечатляющая площадь Триеста, которая непосредственно граничит с морем. В отеле гостям предлагаются роскошные номера, наполненные шармом старины.
Гости могут отдохнуть в крытом бассейне с подогревом, гидромассажной ванне или турецкой бане.
Номера обставлены классической антикварной мебелью. Они оснащены телевизором с плоским экраном и спутниковыми каналами, а также каналами с разовой платой за просмотр. Wi-Fi предоставляется бесплатно.
В ресторане подают блюда региональной и интернациональной кухни. Окна ресторана выходят на главную площадь. Каждое утро в элегантном обеденном зале сервируется завтрак "шведский стол".
Гранд-отель Duchi d'Aosta находится в 900 метрах от железнодорожного вокзала Триеста и в 40 минутах езды от аэропорта Ронки-дей-Леджонари.
Номеров в отеле: 55
Albergo Al Viale ***
Расположенный в тихой части центрального Триесте, отель Al Viale находится в 10 минутах ходьбы от главной площади города, площади Унита д'Италия. Порт находится в 1,5 км.
Отель Al Viale оснащен современными интерьерами и комфортабельными номерами,которые оснащены кондиционерами, спутниковым и Pay-Per-View телевидение и Wi-Fi доступ в Интернет. Гидромассажный душ доступны по запросу.
Вы найдете бар в отеле Al Viale. Завтрак - разнообразный шведский стол в зале для завтраков или в небольшом дворике. Ряд пиццерий и ресторанов находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля.
Транспортное сообщение отличные от отеля Al Viale, с более чем 10 различных автобусных линий выходя из рядом.Университет и выставочный центр находятся в нескольких минутах езды на автобусе.
Номеров в отеле: 18
Окрестности Триеста
Экскурсия на прекрасный остров Градо стоит 6 евро и займет полдня.
Гигантская пещера (Grotta Gigante) является популярной достопримечательностью Триеста, находится она возле Виллы Опичина, в 5 км от города. Это пещера 107 м в высоту, 280 м в длину и 65 м в ширину. В нее могла бы вместиться римская базилика Св. Петра. Около 500 ступеней ведут вниз, вглубь пещеры со сталагмитами. Чтобы добраться до пещеры, вам нужно будет сесть в автобус № 42 на Piazza Oberdan или в трамвай № 2 и доехать до Виллы Опичина, а потом автобусом № 42 – до пещеры. Экскурсия по пещере проводится на многих языках и занимает около 45 минут. Вы также сможете посетить музей спелеологии рядом с пещерой, где хранятся различные спелеологические, геологические и палеонтологические находки. На улице есть две большие стоянки для парковки.
Другая достопримечательность и объект всемирного наследия, Шкоцянские пещеры, находится в Словении, всего в нескольких минутах от Bassovica, одного из пригородов Триеста.
Словенские города Копер и Пиран расположены в 30 мин езды на машине (на автобусе поездка займет 1 час). Посетив эти города, вы сможете совершить неплохую однодневную экскурсию. Автобусы отправляются от автовокзала, стоимость
билета в один конец – 5.30 евро. В летнее время в Пиран идут паромы, а также в Пореч, Ровинь и Пулу в Хорватии (стоимость билетов около 40 евро в оба конца).
Номера оборудованы кондиционерами, стильной мебелью, изысканными ванными комнатами и паркетными полами. В номерах имеется телевизор с плоским экраном, спутниковыми каналами и каналами с разовой оплатой за просмотр. В некоторых из них также установлено джакузи.
Гости могут насладиться напитком в модном баре отеля, который открыт 24 часа в сутки.
Отель Coppe находится в 1 км от астрономической обсерватории Триеста и в 10-ти минутах ходьбы от железнодорожной станции Триеста. Аэропорт Рончи дей Легионари находится в 35 км.
Номеров в отеле: 36
Hotel Victoria****
Гости современного и элегантного отеля Victoria смогут отдохнуть в оздоровительном центре. Отель расположен в здании 19 века в центре города Триест, в 10 минутах ходьбы от площади Единства Италии.
К услугам гостей просторные номера с элегантными паркетными полами. В них установлены ЖК-телевизоры со спутниковыми и платными каналами. Для гостей сервируется разнообразный завтрак "шведский стол" со сладкими и солеными блюдами.
В отеле Victoria сочетаются традиционная архитектура, роскошная мебель и современные удобства, включая беспроводной доступ в Интернет на всей территории отеля.
Оздоровительный центр открыт только для гостей отеля. Для его посещения требуется предварительный заказ. Центр включает в себя сауну, турецкую баню, гидромассажную ванну и душ с хромотерапией. Вы сможете бесплатно пользоваться услугами фитнес-центра.
Номеров в отеле: 44
Starhotels Savoia Excelsior Palace****
Отель Savoia Excelsior Palace находится в центре города. Перед гостями открывается вид на залив Триеста. Отель располагается в историческом здании 19 века. Гостям предлагается проживание в элегантных номерах с отделанными мрамором ванными комнатами.
В оформлении номеров классический стиль сочетается с современным дизайном. В номерах имеется телевизор со спутниковыми каналами и каналами с разовой платой за просмотр, а также ванная комната с туалетными принадлежностями My Starbeauty или ETRO. Из окон некоторых номеров открывается вид на море.
Вестибюль отеля оформлен впечатляющими колоннами, зеркалами и итальянским мрамором. Здесь гостям предлагается бесплатный Wi-Fi.
Гости могут выпить коктейль в баре Le Rive с потолком в форме раковины и панорамным видом на залив Триеста. В ресторане Savoy подаются блюда местной и интернациональной кухни.
Отель Starhotels Savoia Excelsior Palace находится в 900 метрах от железнодорожного вокзала Триеста и в 15 минутах ходьбы от городской синагоги. Аэропорт Ронки-дей-Леджонари расположен в 40 минутах езды.
Номеров в отеле: 142
Grand Hotel Duchi d'Aosta ****
Гранд-отель Duchi d'Aosta находится на площади Пьяцца Унита д'Италия. Это самая впечатляющая площадь Триеста, которая непосредственно граничит с морем. В отеле гостям предлагаются роскошные номера, наполненные шармом старины.
Гости могут отдохнуть в крытом бассейне с подогревом, гидромассажной ванне или турецкой бане.
Номера обставлены классической антикварной мебелью. Они оснащены телевизором с плоским экраном и спутниковыми каналами, а также каналами с разовой платой за просмотр. Wi-Fi предоставляется бесплатно.
В ресторане подают блюда региональной и интернациональной кухни. Окна ресторана выходят на главную площадь. Каждое утро в элегантном обеденном зале сервируется завтрак "шведский стол".
Гранд-отель Duchi d'Aosta находится в 900 метрах от железнодорожного вокзала Триеста и в 40 минутах езды от аэропорта Ронки-дей-Леджонари.
Номеров в отеле: 55
Albergo Al Viale ***
Расположенный в тихой части центрального Триесте, отель Al Viale находится в 10 минутах ходьбы от главной площади города, площади Унита д'Италия. Порт находится в 1,5 км.
Отель Al Viale оснащен современными интерьерами и комфортабельными номерами,которые оснащены кондиционерами, спутниковым и Pay-Per-View телевидение и Wi-Fi доступ в Интернет. Гидромассажный душ доступны по запросу.
Вы найдете бар в отеле Al Viale. Завтрак - разнообразный шведский стол в зале для завтраков или в небольшом дворике. Ряд пиццерий и ресторанов находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля.
Транспортное сообщение отличные от отеля Al Viale, с более чем 10 различных автобусных линий выходя из рядом.Университет и выставочный центр находятся в нескольких минутах езды на автобусе.
Номеров в отеле: 18
Окрестности Триеста
Экскурсия на прекрасный остров Градо стоит 6 евро и займет полдня.
Гигантская пещера (Grotta Gigante) является популярной достопримечательностью Триеста, находится она возле Виллы Опичина, в 5 км от города. Это пещера 107 м в высоту, 280 м в длину и 65 м в ширину. В нее могла бы вместиться римская базилика Св. Петра. Около 500 ступеней ведут вниз, вглубь пещеры со сталагмитами. Чтобы добраться до пещеры, вам нужно будет сесть в автобус № 42 на Piazza Oberdan или в трамвай № 2 и доехать до Виллы Опичина, а потом автобусом № 42 – до пещеры. Экскурсия по пещере проводится на многих языках и занимает около 45 минут. Вы также сможете посетить музей спелеологии рядом с пещерой, где хранятся различные спелеологические, геологические и палеонтологические находки. На улице есть две большие стоянки для парковки.
Другая достопримечательность и объект всемирного наследия, Шкоцянские пещеры, находится в Словении, всего в нескольких минутах от Bassovica, одного из пригородов Триеста.
Словенские города Копер и Пиран расположены в 30 мин езды на машине (на автобусе поездка займет 1 час). Посетив эти города, вы сможете совершить неплохую однодневную экскурсию. Автобусы отправляются от автовокзала, стоимость
билета в один конец – 5.30 евро. В летнее время в Пиран идут паромы, а также в Пореч, Ровинь и Пулу в Хорватии (стоимость билетов около 40 евро в оба конца). Поездка в Австрию займет 2 часа на машине и 3 часа на поезде (через Удине или Нову Горицу). Нова Горица в Словении и Гориция в Италии – города-побратимы. До Новой Горицы можно добраться поездом, что займет 45 мин, откуда легко доехать поездом до Бледского озера и других районов Словенских Альп.
Добро пожаловать в Триест, город пересечения истории и культур, город с уникальной атмосферой, в котором каждый уголок дышит легендой, город, где белые скалы отражаются в синей глубине Адриатического моря!
Добро пожаловать в Триест, город пересечения истории и культур, город с уникальной атмосферой, в котором каждый уголок дышит легендой, город, где белые скалы отражаются в синей глубине Адриатического моря!
© КИВ, 2012
Отдых в Италии
Официально »
Италия официально передала России православное подворье в Бари
Рекламный блок Реклама на Italy.ua
Форум »
Италия - одна из самых популярных туристических стран в мире. Туры в Италию весьма популярны. Здесь прекрасно сочетается многообразие исторических памятников Рима, Флоренции, Венеции и идеальные природные условия для Вашего отдыха.
Италия официально передала России православное подворье в Бари
Православные в Италии уже многие десятилетия посещают город Бари. Здесь они могут поклониться мощам Святого Николая Угодника, одного их самих почитаемых православных. Этот город в своё время посетил царевич Алексей, сын Петра I, будущий Император Николай II.... »
Регистрация торговой марки Italy проведена Агентством "Украинские торговые марки". Если Вам нужна торговая марка и домен UA - советуем выбрать именно эту компанию.
